¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
same
Ejemplo
The two dresses are the same color. [same: adjective]
Los dos vestidos son del mismo color. [mismo: adjetivo]
Ejemplo
I ordered the same pizza as my friend. [same: pronoun]
Pedí la misma pizza que mi amigo. [mismo: pronombre]
Ejemplo
Every day is the same routine. [same: adjective]
Todos los días es la misma rutina. [mismo: adjetivo]
equivalent
Ejemplo
One dollar is equivalent to one hundred cents. [equivalent: adjective]
Un dólar equivale a cien centavos. [equivalente: adjetivo]
Ejemplo
You can use honey as an equivalent for sugar in this recipe. [equivalent: noun]
Puedes usar miel como equivalente del azúcar en esta receta. [equivalente: sustantivo]
Ejemplo
Taking the stairs is equivalent to exercising. [equivalent: preposition]
Subir las escaleras equivale a hacer ejercicio. [equivalente: preposición]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Same se usa más comúnmente que equivalente en el lenguaje cotidiano. Same es una palabra simple y versátil que se puede usar en una amplia gama de contextos, mientras que equivalente es más específico y se usa a menudo en escritura académica o técnica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre same y equivalent?
Equivalent generalmente se considera más formal que same. Si bien same se puede usar tanto en contextos formales como informales, equivalente se usa a menudo en la escritura académica o técnica y puede sonar demasiado formal en la conversación cotidiana.
