¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
sauf
Ejemplo
Everyone is coming to the party, sauf John who is out of town. [sauf: preposition]
Todo el mundo viene a la fiesta, excepto John, que está fuera de la ciudad. [sauf: preposición]
Ejemplo
The package includes all items, sauf the ones listed in the exclusion section. [sauf: preposition]
El paquete incluye todos los artículos, excepto los enumerados en la sección de exclusión. [sauf: preposición]
excluding
Ejemplo
The price of the ticket includes everything, excluding taxes and fees. [excluding: present participle]
El precio de la entrada incluye todo, excluyendo impuestos y tasas. [excluyendo: participio presente]
Ejemplo
The survey results show that most people prefer tea over coffee, excluding those who don't drink either. [excluding: present participle]
Los resultados de la encuesta muestran que la mayoría de las personas prefieren el té al café, excluyendo a aquellos que no beben ninguno de los dos. [excluyendo: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Excluding se usa más comúnmente que sauf en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos académicos o técnicos. Sauf es menos común y puede sonar más formal o sofisticado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre sauf y excluding?
Sauf se asocia típicamente con un tono formal o legal, mientras que excluding es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
