¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
schlepping
Ejemplo
I'm tired of schlepping these boxes up and down the stairs. [schlepping: verb]
Estoy cansado de subir y bajar estas cajas por las escaleras. [schlepping: verbo]
Ejemplo
She was schlepping her suitcase through the airport, trying to find her gate. [schlepping: gerund or present participle]
Estaba arrastrando su maleta por el aeropuerto, tratando de encontrar su puerta de embarque. [Schlepping: gerundio o participio presente]
lug
Ejemplo
He had to lug his backpack up the steep hill. [lug: verb]
Tuvo que cargar con su mochila por la empinada colina. [lug: verbo]
Ejemplo
She was feeling the strain of lugging the heavy box across the room. [lug: gerund or present participle]
Sentía la tensión de arrastrar la pesada caja por la habitación. [lug: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Lug se usa más comúnmente que schlepping en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés británico. Lug es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que schlepping es menos común y tiene una connotación más específica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre schlepping y lug?
Tanto schlepping como lug son palabras informales y no son apropiadas para contextos formales. Sin embargo, lug puede ser un poco más aceptable en la escritura formal debido a su neutralidad.
