¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
schlimazel
Ejemplo
He's such a schlimazel, he always gets the short end of the stick. [schlimazel: noun]
Es un schlimazel, siempre se lleva la peor parte. [schlimazel: sustantivo]
Ejemplo
I don't want to be a schlimazel and spill my coffee on my shirt. [schlimazel: adjective]
No quiero ser un schlimazel y derramar mi café en mi camisa. [schlimazel: adjetivo]
loser
Ejemplo
He's a sore loser and can't handle losing at anything. [loser: noun]
Es un mal perdedor y no puede soportar perder en nada. [perdedor: sustantivo]
Ejemplo
Don't be a loser, take a chance and try something new. [loser: adjective]
No seas un perdedor, arriésgate y prueba algo nuevo. [perdedor: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Loser se usa más comúnmente que schlimazel en el lenguaje cotidiano. Loser es versátil y cubre una amplia gama de cualidades o características negativas, mientras que schlimazel es menos común y se refiere específicamente a la mala suerte o desgracia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre schlimazel y loser?
Tanto schlimazel como loser son informales y casuales en tono. Sin embargo, loser se usa más ampliamente y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite que se use tanto en contextos formales como informales.
