¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
scummy
Ejemplo
The scummy water in the pond was filled with algae and debris. [scummy: adjective]
El agua sucia del estanque estaba llena de algas y escombros. [escoria: adjetivo]
Ejemplo
He's a scummy guy who cheats and lies to get ahead. [scummy: adjective]
Es un tipo que engaña y miente para salir adelante. [escoria: adjetivo]
Ejemplo
The scummy alleyway was filled with trash and broken glass. [scummy: adjective]
El callejón sucio estaba lleno de basura y vidrios rotos. [escoria: adjetivo]
sleazy
Ejemplo
The motel had a sleazy feel to it, with stained carpets and peeling wallpaper. [sleazy: adjective]
El motel tenía un aire sórdido, con alfombras manchadas y papel tapiz descascarado. [sórdido: adjetivo]
Ejemplo
He's a sleazy salesman who uses high-pressure tactics to make a sale. [sleazy: adjective]
Es un vendedor sórdido que utiliza tácticas de alta presión para hacer una venta. [sórdido: adjetivo]
Ejemplo
The sleazy nightclub was filled with smoke and flashing lights. [sleazy: adjective]
El sórdido club nocturno estaba lleno de humo y luces intermitentes. [sórdido: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Sleazy se usa más comúnmente que scummy en el lenguaje cotidiano. Sleazy es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que scummy es menos común y se refiere específicamente a la suciedad física o desagradable.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre scummy y sleazy?
Ni scummy ni sleazy son palabras formales y se usan típicamente en entornos informales o coloquiales. Sin embargo, sleazy puede considerarse un poco más formal que scummy debido a su rango más amplio de uso.
