¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
section
Ejemplo
The book is divided into several sections, each covering a different topic. [section: noun]
El libro está dividido en varias secciones, cada una de las cuales cubre un tema diferente. [sección: sustantivo]
Ejemplo
I work in the marketing section of the company. [section: noun]
Trabajo en la sección de marketing de la empresa. [sección: sustantivo]
Ejemplo
He used a saw to section the log into smaller pieces. [section: verb]
Usó una sierra para dividir el tronco en pedazos más pequeños. [sección: verbo]
portion
Ejemplo
Each person will receive an equal portion of the profits. [portion: noun]
Cada persona recibirá una parte igual de las ganancias. [porción: sustantivo]
Ejemplo
I would like a small portion of fries with my burger. [portion: noun]
Me gustaría una pequeña porción de papas fritas con mi hamburguesa. [porción: sustantivo]
Ejemplo
She portioned out the ingredients for the recipe. [portion: verb]
Repartió los ingredientes para la receta. [porción: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Portion se usa más comúnmente que section en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando se refiere a porciones de comida o bebida. Section se usa más comúnmente en contextos académicos, organizativos o técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre section y portion?
Tanto section como partion se pueden usar en contextos formales e informales, pero la section puede percibirse como más formal debido a su asociación con el lenguaje técnico o académico.
