¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
semiopaque
Ejemplo
The curtains were semiopaque, allowing some light to filter through. [semiopaque: adjective]
Las cortinas eran semiopacas, lo que permitía que se filtrara algo de luz. [semiopaco: adjetivo]
Ejemplo
The glass was semiopaque, making it hard to see the objects behind it. [semiopaque: adjective]
El vidrio era semiopaco, lo que dificultaba ver los objetos detrás de él. [semiopaco: adjetivo]
translucent
Ejemplo
The stained glass window was translucent, casting colorful shadows on the floor. [translucent: adjective]
La vidriera era translúcida y proyectaba sombras de colores en el suelo. [translúcido: adjetivo]
Ejemplo
The plastic container was translucent, allowing me to see the contents inside. [translucent: adjective]
El recipiente de plástico era translúcido, lo que me permitía ver el contenido del interior. [translúcido: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Translucent se usa más comúnmente que semiopaque en el lenguaje cotidiano. Translucent es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que semiopaco es menos común y se refiere a un material que es parcialmente opaco.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre semiopaque y translucent?
Tanto semiopaco como translúcido son palabras formales que se utilizan típicamente en contextos técnicos o científicos. Sin embargo, translucent es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
