¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
service
Ejemplo
The customer service at this restaurant is excellent. [service: noun]
El servicio de atención al cliente de este restaurante es excelente. [servicio: sustantivo]
Ejemplo
I would be happy to service your car for you. [service: verb]
Estaré encantado de realizar el mantenimiento de su coche por usted. [servicio: verbo]
Ejemplo
The public transportation service in this city is very efficient. [service: noun]
El servicio de transporte público en esta ciudad es muy eficiente. [servicio: sustantivo]
utility
Ejemplo
The utility company is responsible for providing electricity to this area. [utility: noun]
La empresa de servicios públicos es responsable de proporcionar electricidad a esta área. [utilidad: sustantivo]
Ejemplo
This tool has many useful utilities for home repairs. [utilities: plural noun]
Esta herramienta tiene muchas utilidades útiles para reparaciones en el hogar. [utilidades: sustantivo plural]
Ejemplo
The public utility system in this city is very reliable. [utility: noun]
El sistema de servicios públicos de esta ciudad es muy fiable. [utilidad: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El servicio se usa más comúnmente que la utilidad en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto del servicio al cliente y la hospitalidad. Utility se usa más comúnmente en el contexto de servicios esenciales como la electricidad, el gas o el agua.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre service y utility?
Tanto service como utility se pueden usar en contextos formales e informales, pero utility a menudo se asocia con un lenguaje más técnico o especializado y puede usarse más comúnmente en entornos formales.
