¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
serviced
Ejemplo
I need to get my car serviced before our road trip. [serviced: verb]
Necesito reparar mi auto antes de nuestro viaje por carretera. [servido: verbo]
Ejemplo
The technician came to service the air conditioner and make sure it was running efficiently. [service: noun]
El técnico vino a reparar el aire acondicionado y asegurarse de que funcionara de manera eficiente. [servicio: sustantivo]
repaired
Ejemplo
The mechanic repaired the engine and got the car running again. [repaired: verb]
El mecánico reparó el motor y consiguió que el coche volviera a funcionar. [reparado: verbo]
Ejemplo
I had to pay for the repair of my laptop after it crashed. [repair: noun]
Tuve que pagar la reparación de mi computadora portátil después de que se bloqueó. [reparar: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Repaired se usa más comúnmente que serviced en el lenguaje cotidiano, ya que es un término más general que cubre una gama más amplia de contextos. Serviced es más específico y se utiliza normalmente en el contexto del mantenimiento y la conservación de máquinas y vehículos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre serviced y repaired?
Tanto serviced como reparado se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación. Sin embargo, serviced puede ser más formal en ciertos contextos, como en entornos profesionales donde se enfatiza el mantenimiento y la conservación.
