¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
servicing
Ejemplo
The car needs servicing every six months to keep it running smoothly. [servicing: noun]
El coche necesita un mantenimiento cada seis meses para que funcione sin problemas. [servicio: sustantivo]
Ejemplo
He is servicing the air conditioner to make sure it works properly. [servicing: verb]
Está reparando el aire acondicionado para asegurarse de que funcione correctamente. [servicio: verbo]
maintenance
Ejemplo
Regular maintenance of the roof can prevent leaks and water damage. [maintenance: noun]
El mantenimiento regular del techo puede evitar fugas y daños por agua. [mantenimiento: sustantivo]
Ejemplo
She is maintaining the garden by watering the plants and pulling weeds. [maintaining: verb]
Ella está manteniendo el jardín regando las plantas y arrancando las malas hierbas. [manteniendo: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Maintenance se usa más comúnmente que servicing en el lenguaje cotidiano. Maintenance es un término amplio que abarca una amplia gama de tareas y puede aplicarse a diversos contextos, mientras que servicing es más específico y, a menudo, se asocia con equipos mecánicos o técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre servicing y maintenance?
Tanto servicing como maintenance se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales, pero servicing pueden ser más formales debido a su asociación con equipos técnicos o mecánicos.
