¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
shelf
Ejemplo
I need to put these books on the top shelf. [shelf: noun]
Necesito poner estos libros en el estante superior. [estante: sustantivo]
Ejemplo
The shelf in the kitchen is full of spices and condiments. [shelf: noun]
El estante de la cocina está lleno de especias y condimentos. [estante: sustantivo]
Ejemplo
She placed the vase on the shelf above the fireplace. [shelf: noun]
Colocó el jarrón en el estante sobre la chimenea. [estante: sustantivo]
bookcase
Ejemplo
I bought a new bookcase to organize my collection. [bookcase: noun]
Compré una estantería nueva para organizar mi colección. [librería: sustantivo]
Ejemplo
The library has rows of bookcases filled with books. [bookcases: noun]
La biblioteca tiene filas de estanterías llenas de libros. [librerías: sustantivo]
Ejemplo
He built a custom bookcase for his home office. [bookcase: noun]
Construyó una estantería personalizada para la oficina de su casa. [librería: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Shelf se usa más comúnmente que bookcase en el lenguaje cotidiano porque es un término más general que se puede usar en varios contextos. Bookcase es un término más específico que se utiliza principalmente cuando se hace referencia a los muebles diseñados para guardar libros.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre shelf y bookcase?
Tanto shelf como bookcase son neutrales en términos de formalidad y pueden utilizarse tanto en contextos formales como informales.
