¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
shock
Ejemplo
The news of the accident came as a shock to everyone. [shock: noun]
La noticia del accidente fue un shock para todos. [shock: sustantivo]
Ejemplo
I was shocked to hear that she had quit her job. [shocked: past participle]
Me sorprendió saber que había renunciado a su trabajo. [conmocionado: participio pasado]
surprise
Ejemplo
She surprised me with a birthday cake at midnight. [surprised: verb]
Me sorprendió con una tarta de cumpleaños a medianoche. [sorprendido: verbo]
Ejemplo
The ending of the movie was a complete surprise. [surprise: noun]
El final de la película fue una completa sorpresa. [sorpresa: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Surprise se usa más comúnmente que shock en el lenguaje cotidiano. Surprise es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que shock es menos común y, a menudo, se reserva para situaciones más extremas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre shock y surprise?
Tanto shock como surprise se pueden usar en contextos formales e informales. Sin embargo, el shock puede considerarse más formal debido a su asociación con eventos traumáticos o condiciones médicas.
