¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
shuddered
Ejemplo
She shuddered at the thought of going back to that haunted house. [shuddered: verb]
Se estremeció ante la idea de volver a esa casa embrujada. [estremecido: verbo]
Ejemplo
He felt a shudder run down his spine as he watched the horror movie. [shudder: noun]
Sintió un escalofrío que le recorría la espalda mientras veía la película de terror. [estremecerse: sustantivo]
Ejemplo
The cold wind made her shudder with discomfort. [shudder: verb]
El viento frío la hizo estremecerse de incomodidad. [estremecerse: verbo]
quiver
Ejemplo
She quivered with excitement as she opened the present. [quivered: verb]
Se estremeció de emoción al abrir el regalo. [tembloroso: verbo]
Ejemplo
The leaves on the tree quivered in the gentle breeze. [quivered: verb]
Las hojas del árbol temblaban con la suave brisa. [tembloroso: verbo]
Ejemplo
He felt a quiver of fear as he heard the strange noise in the dark. [quiver: noun]
Sintió un estremecimiento de miedo al oír el extraño ruido en la oscuridad. [carcaj: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Quiver es menos común que estremecerse en el lenguaje cotidiano, pero ambas palabras todavía se usan en diversos contextos, como la literatura, la poesía y la narración de cuentos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre shuddered y quiver?
Tanto estremecers como quiver se consideran palabras formales y no se pueden usar comúnmente en conversaciones casuales. Sin embargo, quiver puede ser percibido como un poco más formal o literario que estremecerse.
