¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
shutdown
Ejemplo
The factory will undergo a temporary shutdown for maintenance. [shutdown: noun]
La fábrica se someterá a un cierre temporal por mantenimiento. [shutdown: sustantivo]
Ejemplo
Please shutdown your computer before leaving the office. [shutdown: verb]
Apague su computadora antes de salir de la oficina. [apagar: verbo]
stoppage
Ejemplo
The strike resulted in a stoppage of work at the factory. [stoppage: noun]
La huelga provocó el paro de las labores en la fábrica. [stoppage: sustantivo]
Ejemplo
The accident caused a stoppage of traffic on the highway. [stoppage: noun]
El accidente provocó la interrupción del tráfico en la autopista. [stoppage: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Shutdown se usa más comúnmente que stoppage en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de las computadoras y las operaciones gubernamentales. Stoppage es menos común, pero sigue siendo ampliamente utilizado en contextos específicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre shutdown y stoppage?
Shutdown a menudo se asocia con un tono más formal, especialmente en el contexto de operaciones gubernamentales o cuestiones financieras. Stoppage se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación.
