¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
simular
Ejemplo
The watch was simular to a Rolex, but upon closer inspection, it was a cheap imitation. [simular: adjective]
El reloj era similar a un Rolex, pero tras una inspección más cercana, era una imitación barata. [simular: adjetivo]
Ejemplo
The artist was accused of creating simular paintings to those of a famous artist and selling them as originals. [simular: adjective]
El artista fue acusado de crear pinturas simuladas a las de un artista famoso y venderlas como originales. [simular: adjetivo]
similar
Ejemplo
The two dresses were similar in style and color. [similar: adjective]
Los dos vestidos eran similares en estilo y color. [similar: adjetivo]
Ejemplo
The new phone is similar to the previous model, but with some added features. [similar: adjective]
El nuevo teléfono es similar al modelo anterior, pero con algunas características adicionales. [similar: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Similar se usa mucho más comúnmente que simular en el lenguaje cotidiano. Similar es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que simular es más específico y menos común.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre simular y similar?
Similar es una palabra más formal que simular. Se usa comúnmente en escritura académica, entornos profesionales y discursos formales. Simular, por otro lado, se asocia típicamente con el lenguaje informal o coloquial y no se usa comúnmente en contextos formales.
