¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
siphoned
Ejemplo
He siphoned the gasoline from his car into a container. [siphoned: verb]
Desvió la gasolina de su coche y la metió en un recipiente. [sifón: verbo]
Ejemplo
The company's funds were siphoned off by corrupt executives. [siphoned: past participle]
Los fondos de la compañía fueron desviados por ejecutivos corruptos. [sifón: participio pasado]
Ejemplo
The constant demands of work had siphoned his energy and left him exhausted. [siphoned: past tense]
Las constantes exigencias del trabajo habían desviado su energía y lo habían dejado exhausto. [Desviado: tiempo pasado]
embezzle
Ejemplo
The accountant was caught embezzling company funds. [embezzling: gerund or present participle]
El contador fue sorprendido malversando fondos de la empresa. [malversación de fondos: gerundio o participio presente]
Ejemplo
He was sentenced to prison for embezzlement of public funds. [embezzlement: noun]
Fue condenado a prisión por malversación de fondos públicos. [malversación de fondos: sustantivo]
Ejemplo
The CEO was accused of embezzling millions of dollars from the company. [embezzling: verb]
El CEO fue acusado de malversar millones de dólares de la compañía. [malversación: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Sifón es una palabra más común en el lenguaje cotidiano, ya que puede referirse a la transferencia o agotamiento de cualquier recurso. Malversación es un término más específico que se suele utilizar en contextos legales o financieros.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre siphoned y embezzle?
Malversación es un término más formal y técnico que se usa comúnmente en contextos legales o financieros. Sifón es un término más versátil que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
