¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
sluice
Ejemplo
The sluice gate was opened to allow water to flow into the irrigation system. [sluice: noun]
La compuerta se abrió para permitir que el agua fluyera hacia el sistema de riego. [esclusa: sustantivo]
Ejemplo
We need to sluice the pipes to remove any blockages. [sluice: verb]
Necesitamos esclusas de las tuberías para eliminar cualquier obstrucción. [esclusa: verbo]
floodgate
Ejemplo
The floodgate was closed to prevent the river from overflowing. [floodgate: noun]
La compuerta se cerró para evitar que el río se desbordara. [floodgate: sustantivo]
Ejemplo
The announcement opened the floodgates for people to apply for the job. [floodgates: plural noun]
El anuncio abrió las compuertas para que la gente solicitara el trabajo. [floodgates: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Floodgate se usa más comúnmente que sluice en el lenguaje cotidiano, ya que tiene una gama más amplia de aplicaciones y se puede usar tanto en contextos técnicos como cotidianos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre sluice y floodgate?
Tanto sluice como floodgate son términos técnicos, pero sluice es más especializado y puede considerarse más formal que floodgate, que tiene un uso más amplio y puede emplearse en varios niveles de formalidad.
