¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
specialized
Ejemplo
She has a specialized degree in neuroscience. [specialized: adjective]
Es licenciada en neurociencias. [especializado: adjetivo]
Ejemplo
This store sells specialized equipment for rock climbing. [specialized: adjective]
Esta tienda vende equipos especializados para la escalada en roca. [especializado: adjetivo]
Ejemplo
He works as a specialized surgeon, performing complex procedures. [specialized: adjective]
Trabaja como cirujano especializado, realizando procedimientos complejos. [especializado: adjetivo]
technical
Ejemplo
The technical aspects of this project require expertise in computer programming. [technical: adjective]
Los aspectos técnicos de este proyecto requieren conocimientos especializados en programación informática. [técnico: adjetivo]
Ejemplo
This company specializes in technical writing for scientific publications. [technical: adjective]
Esta empresa se especializa en la redacción técnica para publicaciones científicas. [técnico: adjetivo]
Ejemplo
He works as a technical support specialist, troubleshooting software issues. [technical: noun]
Trabaja como especialista en soporte técnico, solucionando problemas de software. [técnico: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El término técnico se usa más comúnmente que el especializado en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos profesionales o académicos. El Technical es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el especializado es menos común y se refiere a un área de especialización más exclusiva o de nicho.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre specialized y technical?
Tanto especializado como técnico se utilizan a menudo en contextos profesionales o académicos y pueden considerarse formales. Sin embargo, técnico es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales, mientras que especializado es más probable que se use en escritura formal o técnica.
