¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
stash
Ejemplo
He had a stash of candy hidden in his room. [stash: noun]
Tenía un alijo de dulces escondido en su habitación. [alijo: sustantivo]
Ejemplo
She decided to stash some money away for emergencies. [stash: verb]
Decidió guardar algo de dinero para emergencias. [alijo: verbo]
stockpile
Ejemplo
The country has a stockpile of weapons for defense. [stockpile: noun]
El país tiene un arsenal de armas para la defensa. [stockpile: sustantivo]
Ejemplo
He began to stockpile food and water in preparation for the hurricane. [stockpile: verb]
Comenzó a almacenar alimentos y agua en preparación para el huracán. [acumular: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Stockpile se usa más comúnmente que stash en el lenguaje cotidiano. Stockpile es un término más versátil que se puede usar en varios contextos, como el militar, el económico o el ambiental, mientras que stash es menos común y, a menudo, se asocia con actividades ilegales o secretas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre stash y stockpile?
Tanto stash como stockpile son términos informales, pero stockpile se pueden utilizar en contextos más formales, como la escritura académica o profesional, debido a su versatilidad y connotación neutra.
