¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
statehood
Ejemplo
Hawaii achieved statehood in 1959. [statehood: noun]
Hawái alcanzó la condición de estado en 1959. [estadidad: sustantivo]
Ejemplo
The movement for statehood in Catalonia has gained momentum in recent years. [statehood: noun]
El movimiento por la estatalidad en Cataluña ha cobrado impulso en los últimos años. [estadidad: sustantivo]
Ejemplo
Puerto Rico is a territory of the United States but does not have full statehood. [statehood: noun]
Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos, pero no tiene la condición de estado completo. [estadidad: sustantivo]
autonomy
Ejemplo
The Basque region of Spain has been granted a high degree of autonomy. [autonomy: noun]
A la región vasca de España se le ha concedido un alto grado de autonomía. [autonomía: sustantivo]
Ejemplo
The university has been given autonomy to set its own curriculum and policies. [autonomy: noun]
A la universidad se le ha dado autonomía para establecer su propio plan de estudios y políticas. [autonomía: sustantivo]
Ejemplo
The indigenous tribe fought for autonomy over their ancestral lands. [autonomy: noun]
La tribu indígena luchó por la autonomía sobre sus tierras ancestrales. [autonomía: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Statehood es menos común que autonomy en el lenguaje cotidiano, ya que es un término más específico y formal relacionado con el derecho y la política internacionales. Autonomy es un término más versátil que se puede utilizar en diversos contextos relacionados con el autogobierno y la independencia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre statehood y autonomy?
Statehood es un término más formal que se suele utilizar en contextos jurídicos y políticos, mientras que autonomy puede utilizarse tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación.
