¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
stipulate
Ejemplo
The contract stipulates that the work must be completed within six months. [stipulates: verb]
El contrato estipula que la obra debe estar terminada en un plazo de seis meses. [estipula: verbo]
Ejemplo
The company stipulated that all employees must undergo a background check before being hired. [stipulated: past tense]
La compañía estipuló que todos los empleados deben someterse a una verificación de antecedentes antes de ser contratados. [estipulado: tiempo pasado]
settle
Ejemplo
The two parties were able to settle their differences out of court. [settle: verb]
Las dos partes pudieron resolver sus diferencias fuera de los tribunales. [establecer: verbo]
Ejemplo
After much consideration, I have decided to settle on the blue dress. [settle: phrasal verb]
Después de mucha consideración, he decidido decidirme por el vestido azul. [settle: verbo compuesto]
Ejemplo
My grandparents settled in this town after immigrating to the United States. [settled: past tense]
Mis abuelos se establecieron en este pueblo después de emigrar a los Estados Unidos. [Resuelto: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Settle se usa más comúnmente que estipul en el lenguaje cotidiano. Settle es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que estipul es menos común y se usa típicamente en contextos legales o formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre stipulate y settle?
Stipulate se asocia típicamente con un tono formal o legal, mientras que settle se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
