¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
stipulation
Ejemplo
One stipulation of the contract is that the work must be completed within three months. [stipulation: noun]
Una de las estipulaciones del contrato es que la obra debe completarse en un plazo de tres meses. [estipulación: sustantivo]
Ejemplo
The seller made a stipulation that the payment must be made in full before delivery. [stipulation: noun]
El vendedor estipuló que el pago debía realizarse en su totalidad antes de la entrega. [estipulación: sustantivo]
Ejemplo
There is a stipulation that all employees must wear safety gear while working in the factory. [stipulation: noun]
Existe una estipulación de que todos los empleados deben usar equipo de seguridad mientras trabajan en la fábrica. [estipulación: sustantivo]
specification
Ejemplo
The engineer provided a detailed specification for the new bridge design. [specification: noun]
El ingeniero proporcionó una especificación detallada para el diseño del nuevo puente. [especificación: sustantivo]
Ejemplo
The recipe included specific specifications for the ingredients and cooking time. [specifications: noun]
La receta incluía especificaciones específicas para los ingredientes y el tiempo de cocción. [especificaciones: sustantivo]
Ejemplo
The job posting listed the necessary qualifications and specifications for the position. [specifications: noun]
La oferta de trabajo enumeraba las calificaciones y especificaciones necesarias para el puesto. [especificaciones: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La especificación se usa más comúnmente que la estipulación en el lenguaje cotidiano. Specification es una palabra versátil que se puede usar en una amplia gama de contextos, mientras que stipulation es menos común y generalmente se usa en contextos legales o formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre stipulation y specification?
Tanto estipulación como especificación son palabras formales que a menudo se utilizan en contextos legales o técnicos. Sin embargo, la estipulación generalmente se considera más formal y puede tener una connotación más negativa, mientras que la especificación es más neutral y se puede usar en una gama más amplia de niveles de formalidad.
