¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
stockist
Ejemplo
The company is looking for a new stockist to carry their line of organic skincare products. [stockist: noun]
La compañía está buscando un nuevo distribuidor para llevar su línea de productos orgánicos para el cuidado de la piel. [almacenista: sustantivo]
Ejemplo
The local hardware store is a stockist for a popular brand of power tools. [stockist: noun]
La ferretería local es un distribuidor de una marca popular de herramientas eléctricas. [almacenista: sustantivo]
Ejemplo
The clothing manufacturer has a network of stockists across the country. [stockist: plural noun]
El fabricante de ropa tiene una red de distribuidores en todo el país. [stockist: sustantivo plural]
distributor
Ejemplo
The distributor is responsible for delivering the new shipment of electronics to retailers across the region. [distributor: noun]
El distribuidor es responsable de entregar el nuevo envío de productos electrónicos a los minoristas de toda la región. [distribuidor: sustantivo]
Ejemplo
The publishing company uses a distributor to distribute their books to bookstores nationwide. [distributor: noun]
La editorial utiliza un distribuidor para distribuir sus libros a las librerías de todo el país. [distribuidor: sustantivo]
Ejemplo
The distributor offers discounts to small businesses that purchase products in bulk. [distributor: noun]
El distribuidor ofrece descuentos a las pequeñas empresas que compran productos al por mayor. [distribuidor: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Distributor se usa más comúnmente que stockist en el lenguaje cotidiano. Distributor es un término más versátil que cubre una gama más amplia de contextos, mientras que stockist es menos común y se refiere a un tipo de minorista más especializado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre stockist y distributor?
Tanto stockist como distributor se pueden usar en contextos formales e informales, pero distributor es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite usarlo tanto en contextos formales como informales.
