¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
string
Ejemplo
I tied the package with a string. [string: noun]
Até el paquete con una cuerda. [cadena: sustantivo]
Ejemplo
The balloons were all strung together to make a colorful garland. [strung: past participle]
Los globos se ensartaron para hacer una guirnalda de colores. [encordado: participio pasado]
Ejemplo
Please enter your password as a string of letters and numbers. [string: noun]
Ingrese su contraseña como una cadena de letras y números. [cadena: sustantivo]
thread
Ejemplo
I need to buy some thread to mend my shirt. [thread: noun]
Necesito comprar un poco de hilo para remendar mi camisa. [hilo: sustantivo]
Ejemplo
The speaker skillfully threaded together different ideas to create a compelling argument. [threaded: past tense]
El orador hilvanó hábilmente diferentes ideas para crear un argumento convincente. [enhebrado: tiempo pasado]
Ejemplo
The thread of the story was hard to follow because it kept jumping back and forth in time. [thread: noun]
El hilo de la historia era difícil de seguir porque no dejaba de saltar hacia adelante y hacia atrás en el tiempo. [hilo: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Thread se usa más comúnmente que string en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la costura o el tejido. Sin embargo, string sigue siendo una palabra versátil que se puede usar en varios contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre string y thread?
Tanto string como thread son palabras relativamente informales, pero thread puede ser un poco más formal debido a su asociación con la costura y el tejido, que a menudo se consideran artesanías tradicionales o artesanales.
