¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
stylist
Ejemplo
The stylist created a stunning look for the model's photo shoot. [stylist: noun]
El estilista creó un look impresionante para la sesión de fotos de la modelo. [estilista: sustantivo]
Ejemplo
I hired a stylist to do my hair and makeup for my wedding day. [stylist: noun]
Contraté a un estilista para que me peinara y maquillara el día de mi boda. [estilista: sustantivo]
Ejemplo
My stylist recommended a new haircut that would flatter my face shape. [stylist: noun]
Mi estilista me recomendó un nuevo corte de pelo que favoreciera la forma de mi cara. [estilista: sustantivo]
hairdresser
Ejemplo
I need to make an appointment with my hairdresser for a trim. [hairdresser: noun]
Necesito pedir cita con mi peluquero para un corte. [peluquero: sustantivo]
Ejemplo
The hairdresser washed and conditioned my hair before cutting it. [hairdresser: noun]
El peluquero me lavó y acondicionó el pelo antes de cortármelo. [peluquero: sustantivo]
Ejemplo
My hairdresser suggested a keratin treatment to tame my frizzy hair. [hairdresser: noun]
Mi peluquero me sugirió un tratamiento de keratina para domar mi cabello encrespado. [peluquero: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Hairdresser se usa más comúnmente que stylist en el lenguaje cotidiano. Hairdresser es un término versátil que cubre una amplia gama de servicios de cuidado del cabello, mientras que stylist es menos común y se refiere a un tipo específico de experto en cabello.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre stylist y hairdresser?
Tanto stylist como hairdresser se pueden usar en contextos formales e informales, pero stylist puede asociarse con un tono más exclusivo y de alta gama debido a su asociación con la moda y el trabajo editorial.
