¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
subcontractor
Ejemplo
The construction company hired a subcontractor to install the plumbing. [subcontractor: noun]
La empresa constructora contrató a un subcontratista para instalar la plomería. [subcontratista: sustantivo]
Ejemplo
She works as a subcontractor for a larger marketing firm. [subcontractor: noun]
Trabaja como subcontratista para una empresa de marketing más grande. [subcontratista: sustantivo]
Ejemplo
The software development company was a subcontractor for the larger IT project. [subcontractor: noun]
La empresa de desarrollo de software fue un subcontratista para el proyecto de TI más grande. [subcontratista: sustantivo]
supplier
Ejemplo
The supplier delivered the materials to the factory on time. [supplier: noun]
El proveedor entregó los materiales a la fábrica a tiempo. [proveedor: sustantivo]
Ejemplo
We have a new supplier for office supplies. [supplier: noun]
Tenemos un nuevo proveedor de material de oficina. [proveedor: sustantivo]
Ejemplo
The electronics manufacturer relies on several suppliers for components. [supplier: noun]
El fabricante de productos electrónicos depende de varios proveedores de componentes. [proveedor: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Supplier es un término más utilizado que subcontratista en el lenguaje cotidiano. Supplier es un término versátil que se puede utilizar en diversos contextos, mientras que subcontractor es más específico y se utiliza principalmente en las industrias de la construcción y la fabricación.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre subcontractor y supplier?
Tanto subcontractor como supplier se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, el supplier es más versátil y se puede utilizar en una gama más amplia de situaciones, lo que lo hace más común en entornos formales.
