Definiciones
- Describir un material o sustancia que es parcialmente opaco, que permite el paso de algo de luz pero no lo suficiente como para ver con claridad. - Se refiere a una superficie u objeto que no es completamente transparente y tiene cierto grado de opacidad. - Hablar de una sustancia o material que es algo turbio o turbio, lo que dificulta la visión a través de él.
- Describe un material o sustancia que permite el paso de algo de luz, pero la difunde de una manera que hace que los objetos detrás de él parezcan borrosos o distorsionados. - Se refiere a una superficie u objeto que es parcialmente transparente y permite el paso de algo de luz, pero no lo suficiente como para ver con claridad. - Hablar de una sustancia o material que es algo transparente, pero no completamente transparente.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras describen materiales o sustancias que permiten el paso de algo de luz.
- 2Ambas palabras indican que el objeto o la superficie no es completamente transparente.
- 3Ambas palabras sugieren que hay cierto grado de opacidad o nebulosidad involucrada.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Grado de opacidad: Subopaque sugiere más opacidad que translucent, ya que permite el paso de menos luz.
- 2Claridad: Translucent implica que los objetos detrás del material o la superficie están borrosos o distorsionados, mientras que subopaque no implica necesariamente esto.
- 3Uso: Subopaque es una palabra menos común que translucent y puede ser de naturaleza más técnica o científica.
- 4Connotación: Translucent tiene una connotación más positiva, sugiriendo una cualidad delicada o atractiva, mientras que subopaque tiene una connotación más neutra o negativa, sugiriendo una falta de claridad o transparencia.
¡Recuérdalo!
Subopaque y translucent son palabras que se utilizan para describir materiales o sustancias que permiten el paso de algo de luz, pero no lo suficiente como para ver con claridad. Sin embargo, subopaque sugiere más opacidad y nebulosidad que translucent, mientras que translucent implica que los objetos detrás del material o la superficie están borrosos o distorsionados. Translucent es una palabra de uso más común con una connotación más positiva, mientras que subopaque es menos común y de tono más neutro.
