¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
subsidiary
Ejemplo
The subsidiary company operates under the parent company's brand name. [subsidiary: noun]
La empresa subsidiaria opera bajo la marca de la empresa matriz. [subsidiario: sustantivo]
Ejemplo
The parent company has several subsidiaries in different countries. [subsidiaries: plural noun]
La empresa matriz tiene varias filiales en diferentes países. [subsidiarias: sustantivo plural]
affiliate
Ejemplo
The local radio station is an affiliate of a national broadcasting network. [affiliate: noun]
La estación de radio local está afiliada a una red nacional de radiodifusión. [afiliado: sustantivo]
Ejemplo
The company affiliates with other businesses to expand its reach. [affiliates: verb]
La empresa se asocia con otras empresas para ampliar su alcance. [afiliados: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Affiliate se usa más comúnmente que subsidiary en el lenguaje cotidiano. Affiliate es un término más general que puede referirse a una amplia gama de conexiones o asociaciones, mientras que subsidiary es un término más específico que se refiere a una empresa que es propiedad o está controlada por otra empresa más grande.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre subsidiary y affiliate?
Tanto subsidiario como affiliate son términos formales que se usan comúnmente en contextos comerciales y organizacionales. Sin embargo, subsidiary puede considerarse más formal debido a sus implicaciones legales y de propiedad específicas.
