¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
swashbuckle
Ejemplo
The pirate captain swashbuckled his way through the enemy ship. [swashbuckle: verb]
El capitán pirata se abrió paso a capa y espada a través del barco enemigo. [espadachín: verbo]
Ejemplo
He played the role of a swashbuckling hero in the action movie. [swashbuckling: adjective]
Interpretó el papel de un héroe de capa y espada en la película de acción. [capa y espada: adjetivo]
swagger
Ejemplo
He swaggered into the room, looking like he owned the place. [swagger: verb]
Entró pavoneándose en la habitación, como si fuera el dueño del lugar. [fanfarronería: verbo]
Ejemplo
The rapper's music video featured him surrounded by luxury cars and flashing jewelry, showing off his swagger. [swagger: noun]
El video musical del rapero lo mostraba rodeado de autos de lujo y joyas brillantes, mostrando su arrogancia. [swagger: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Swagger se usa más comúnmente que swashbuckle en el lenguaje cotidiano. Swagger se ha convertido en un término popular en la cultura pop moderna, especialmente en el contexto del hip-hop, los deportes o la moda. Swashbuckle, por otro lado, es menos común y más asociado con personajes históricos o ficticios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre swashbuckle y swagger?
Tanto swashbuckle como swagger son palabras informales y casuales que se usan más comúnmente en el entretenimiento o la cultura popular. Sin embargo, swagger también se puede usar en un contexto más formal para describir el comportamiento confiado y asertivo de una persona en los negocios o la política.
