¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
sympathising
Ejemplo
I sympathize with you and understand how hard this must be for you. [sympathize: verb]
Me solidarizo con usted y entiendo lo difícil que debe ser esto para usted. [simpatizar: verbo]
Ejemplo
She was grateful for her friend's sympathizing words during her time of grief. [sympathizing: gerund or present participle]
Estaba agradecida por las palabras de simpatía de su amiga durante su momento de dolor. [simpatizante: gerundio o participio presente]
commiserating
Ejemplo
I commiserate with you on the loss of your job. [commiserate: verb]
Me compadezco de usted por la pérdida de su trabajo. [compadecer: verbo]
Ejemplo
Her colleagues gathered around her, commiserating with her over the failed project. [commiserating: gerund or present participle]
Sus colegas se reunieron a su alrededor, compadeciéndose de ella por el proyecto fallido. [compadeciente: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Simpatía se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano que commiserating. Es una palabra versátil que se puede utilizar en diversos contextos para expresar empatía y comprensión. Por otro lado, commiserating es menos común y más formal, a menudo se usa en entornos profesionales o académicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre sympathising y commiserating?
Commiserating es más formal que simpatizar. A menudo se utiliza en contextos serios o profesionales, como expresar condolencias u ofrecer apoyo a alguien que ha experimentado una pérdida o un revés. Simpatía, por otro lado, se puede usar tanto en entornos formales como informales para expresar comprensión y compasión hacia la situación o los sentimientos de alguien.
