¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
sympathize
Ejemplo
I sympathize with you and understand how hard this must be for you. [sympathize: verb]
Me solidarizo con usted y entiendo lo difícil que debe ser esto para usted. [simpatizar: verbo]
Ejemplo
She appreciated her friend's ability to sympathize with her during her time of grief. [sympathize: verb]
Apreció la capacidad de su amiga para simpatizar con ella durante su momento de dolor. [simpatizar: verbo]
console
Ejemplo
He tried to console his friend after her breakup by offering her a listening ear. [console: verb]
Trató de consolar a su amiga después de su ruptura ofreciéndole un oído atento. [consolación: verbo]
Ejemplo
The counselor was able to console the student and help her feel better about her academic struggles. [console: verb]
El consejero pudo consolar a la estudiante y ayudarla a sentirse mejor con respecto a sus dificultades académicas. [consolación: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Console se usa más comúnmente que simpatizar en el lenguaje cotidiano. Console es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que Sympathize es menos común y se usa típicamente en respuesta al estado emocional de alguien.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre sympathize y console?
Tanto sympathize como console se pueden usar tanto en contextos formales como informales, pero sympathize puede verse como más formal debido a su uso menos frecuente en el lenguaje cotidiano.
