¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
sympathy
Ejemplo
I have sympathy for your loss. [sympathy: noun]
Me solidarizo por su pérdida. [simpatía: sustantivo]
Ejemplo
She expressed sympathy for her friend's breakup. [sympathy: noun]
Expresó su simpatía por la ruptura de su amiga. [simpatía: sustantivo]
commiseration
Ejemplo
We shared a moment of commiseration over our failed attempts. [commiseration: noun]
Compartimos un momento de conmiseración por nuestros intentos fallidos. [conmiseración: sustantivo]
Ejemplo
He commiserated with his colleague over their shared workload. [commiserated: verb]
Se compadeció de su colega por la carga de trabajo compartida. [conmiserado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La simpatía se usa más comúnmente que la conmiseración en el lenguaje cotidiano. Simpatía es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que la conmiseración es menos común y generalmente se usa en entornos más informales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre sympathy y commiseration?
La simpatía generalmente se considera más formal y seria que la conmiseración. Si bien commiseration se puede usar tanto en contextos formales como informales, sympathy generalmente se reserva para situaciones más formales, como expresar condolencias u ofrecer apoyo durante un momento difícil.
