¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
symptomatic
Ejemplo
The patient's fever and cough are symptomatic of a respiratory infection. [symptomatic: adjective]
La fiebre y la tos del paciente son sintomáticas de una infección respiratoria. [sintomático: adjetivo]
Ejemplo
The recent increase in crime is symptomatic of deeper societal issues. [symptomatic: adjective]
El reciente aumento de la delincuencia es sintomático de problemas sociales más profundos. [sintomático: adjetivo]
Ejemplo
His love for science fiction movies is symptomatic of his nerdy personality. [symptomatic: adjective]
Su amor por las películas de ciencia ficción es sintomático de su personalidad nerd. [sintomático: adjetivo]
diagnostic
Ejemplo
The doctor ordered a diagnostic test to determine the cause of the patient's symptoms. [diagnostic: adjective]
El médico ordenó una prueba diagnóstica para determinar la causa de los síntomas del paciente. [diagnóstico: adjetivo]
Ejemplo
The mechanic used a diagnostic tool to identify the issue with the car's engine. [diagnostic: adjective]
El mecánico utilizó una herramienta de diagnóstico para identificar el problema con el motor del automóvil. [diagnóstico: adjetivo]
Ejemplo
She is a diagnostician who can quickly identify the root cause of any problem. [diagnostician: noun]
Es una diagnosticadora que puede identificar rápidamente la causa raíz de cualquier problema. [diagnostician: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Diagnostic se usa más comúnmente que sintomático en el lenguaje cotidiano. El diagnóstico es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el sintomático es menos común y se utiliza principalmente en contextos médicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre symptomatic y diagnostic?
Tanto sintomático como diagnóstico se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, el diagnóstico puede usarse más comúnmente en entornos técnicos o profesionales, mientras que el sintomático puede estar más asociado con el lenguaje médico o científico.
