¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
tariff
Ejemplo
The government imposed a tariff on imported steel to protect local manufacturers. [tariff: noun]
El gobierno impuso un arancel al acero importado para proteger a los fabricantes locales. [tarifa: sustantivo]
Ejemplo
The new tariff rates will be published in the official gazette next week. [tariff: plural noun]
Las nuevas tarifas se publicarán en el Boletín Oficial la próxima semana. [tarifa: sustantivo plural]
duty
Ejemplo
The customs officer collected the duty on the imported goods. [duty: noun]
El funcionario de aduanas percibía los derechos sobre las mercancías importadas. [deber: sustantivo]
Ejemplo
It is our duty as citizens to vote in the election. [duty: noun]
Es nuestro deber como ciudadanos votar en las elecciones. [deber: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Tariff se usa más comúnmente en el contexto del comercio internacional, mientras que duty se puede usar en diversos contextos, como obligaciones legales, morales o personales. En el lenguaje cotidiano, duty se usa más comúnmente que tariff.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre tariff y duty?
Tariff se utiliza normalmente en contextos formales o técnicos, como la economía o el comercio internacional, mientras que duty puede utilizarse tanto en contextos formales como informales, dependiendo del significado y el contexto de uso.
