¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
taxable
Ejemplo
The interest earned on your savings account is taxable. [taxable: adjective]
Los intereses devengados en su cuenta de ahorros están sujetos a impuestos. [sujeto pasivo: adjetivo]
Ejemplo
The taxable income for this year is $50,000. [taxable: noun]
El ingreso imponible para este año es de $50,000. [imponible: sustantivo]
Ejemplo
The company's profits are taxable under federal law. [taxable: adjective]
Las ganancias de la compañía están sujetas a impuestos bajo la ley federal. [sujeto pasivo: adjetivo]
taxed
Ejemplo
I received my paycheck, and it was already taxed. [taxed: verb]
Recibí mi cheque de pago y ya estaba gravado. [gravado: verbo]
Ejemplo
The property was sold, and the capital gains were taxed at a rate of 20%. [taxed: verb]
La propiedad se vendió y las ganancias de capital se gravaron a una tasa del 20%. [gravado: verbo]
Ejemplo
The company's profits were taxed at a rate of 35%. [taxed: verb]
Las ganancias de la empresa se gravaron a una tasa del 35%. [gravado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Taxed se usa más comúnmente que taxable en el lenguaje cotidiano. Taxed es un verbo en tiempo pasado que se usa para describir el acto de imponer un impuesto sobre algo que ya ha ocurrido. Por otro lado, taxable es menos común y generalmente se usa como adjetivo o sustantivo para describir algo que está sujeto a impuestos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre taxable y taxed?
Tanto imponible como taxed son palabras formales que se usan comúnmente en contextos legales y financieros. Sin embargo, taxed puede ser un poco más informal, ya que es un verbo en tiempo pasado que se usa en el lenguaje cotidiano.
