¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
teardown
Ejemplo
The company conducted a teardown of their competitor's latest smartphone to see how it compared to their own. [teardown: noun]
La compañía realizó un desmontaje del último teléfono inteligente de su competidor para ver cómo se comparaba con el suyo. [desmontaje: sustantivo]
Ejemplo
We need to do a teardown of this old house before we can start rebuilding. [teardown: verb]
Tenemos que hacer un demolito de esta vieja casa antes de que podamos empezar a reconstruirla. [derribar: verbo]
disassembly
Ejemplo
I had to disassemble the printer to fix the paper jam. [disassemble: verb]
Tuve que desmontar la impresora para arreglar el atasco de papel. [desmontar: verbo]
Ejemplo
The mechanic performed a complete disassembly of the engine to diagnose the problem. [disassembly: noun]
El mecánico realizó un desmontaje completo del motor para diagnosticar el problema. [desmontaje: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Disassembly se usa más comúnmente que teardown en contextos técnicos o de ingeniería. Teardown se utiliza más comúnmente en contextos comerciales o de marketing, especialmente en el análisis de los productos o servicios de la competencia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre teardown y disassembly?
Tanto teardown como desassembly son términos técnicos y, por lo tanto, son más formales que el lenguaje cotidiano. Sin embargo, disassembly es más versátil y puede utilizarse tanto en contextos formales como informales, mientras que teardown es menos común y puede percibirse como más especializado o técnico.
