¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
teardown
Ejemplo
The city council approved the teardown of the old stadium to make way for a new one. [teardown: noun]
El ayuntamiento aprobó el derribo del antiguo estadio para dar paso a uno nuevo. [desmontaje: sustantivo]
Ejemplo
He decided to do a teardown of his laptop to see if he could fix the issue. [teardown: verb]
Decidió hacer un desmontaje de su computadora portátil para ver si podía solucionar el problema. [derribar: verbo]
Ejemplo
The mechanic performed a teardown of the engine to diagnose the problem. [teardown: noun]
El mecánico realizó un desmontaje del motor para diagnosticar el problema. [desmontaje: sustantivo]
dismantling
Ejemplo
The company is dismantling the old factory to make way for a new one. [dismantling: verb]
La empresa está desmantelando la antigua fábrica para dar paso a una nueva. [desmantelamiento: verbo]
Ejemplo
The government is considering dismantling the current healthcare system and replacing it with a new one. [dismantling: gerund or present participle]
El gobierno está considerando desmantelar el sistema de salud actual y reemplazarlo por uno nuevo. [desmantelamiento: gerundio o participio presente]
Ejemplo
The bomb squad was tasked with dismantling the explosive device. [dismantling: verb]
El escuadrón antibombas se encargó de desmantelar el artefacto explosivo. [desmantelamiento: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Dismantling se usa más comúnmente que teardown en el lenguaje cotidiano. Dismantling es un término versátil que se puede utilizar en varios contextos, mientras que teardown es menos común y más específico para ciertas industrias o campos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre teardown y dismantling?
Tanto teardown como dismantling son términos neutrales que se pueden usar tanto en contextos formales como informales.
