¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
through
Ejemplo
I walked through the park to get to the other side. [through: preposition]
Caminé por el parque para llegar al otro lado. [a través: preposición]
Ejemplo
We need to go through all the paperwork before we can proceed. [through: adverb]
Tenemos que pasar por todo el papeleo antes de poder continuar. [a través: adverbio]
Ejemplo
She read through the entire book in one sitting. [through: preposition]
Leyó todo el libro de una sentada. [a través: preposición]
via
Ejemplo
We will travel to Europe via London. [via: preposition]
Viajaremos a Europa vía Londres. [vía: preposición]
Ejemplo
I sent the message via email. [via: adverb]
Envié el mensaje por correo electrónico. [vía: adverbio]
Ejemplo
The package was delivered via UPS. [via: preposition]
El paquete fue entregado a través de UPS. [vía: preposición]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Through se usa más comúnmente que via en el lenguaje cotidiano, cubriendo una amplia gama de contextos. Via es menos común y se usa típicamente en contextos más formales o técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre through y via?
Via es más formal y técnico que through, lo que lo hace más apropiado para la escritura académica o profesional. Through es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
