¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
tinkering
Ejemplo
He spent the afternoon tinkering with his car's engine. [tinkering: verb]
Pasó la tarde retocando el motor de su coche. [retoques: verbo]
Ejemplo
The engineer was always tinkering with new designs to improve efficiency. [tinkering: gerund or present participle]
El ingeniero siempre estaba jugando con nuevos diseños para mejorar la eficiencia. [retoques: gerundio o participio presente]
fiddling
Ejemplo
Stop fiddling with your phone and pay attention to the lecture. [fiddling: verb]
Deja de jugar con tu teléfono y presta atención a la conferencia. [violín: verbo]
Ejemplo
She spent the whole day fiddling with her hair, trying to get it just right. [fiddling: gerund or present participle]
Se pasaba todo el día jugueteando con su pelo, tratando de que quedara bien. [violín: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Tinkering se usa más comúnmente que fiddling en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos técnicos o mecánicos. El fiddling es menos común y puede tener una connotación más negativa.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre tinkering y fiddling?
Si bien el tinkering se puede usar tanto en contextos formales como informales, se asocia más comúnmente con campos técnicos o mecánicos. Fiddling, por otro lado, se usa típicamente en contextos informales y puede tener una connotación más negativa.
