¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
tortuous
Ejemplo
The tortuous road up the mountain was treacherous to drive on. [tortuous: adjective]
El tortuoso camino que subía a la montaña era traicionero para conducir. [tortuoso: adjetivo]
Ejemplo
The legal process was so tortuous that it took years to resolve. [tortuous: adjective]
El proceso legal fue tan tortuoso que tardó años en resolverse. [tortuoso: adjetivo]
Ejemplo
The author's tortuous writing style made it hard to understand the main point. [tortuous: adjective]
El tortuoso estilo de escritura del autor dificultaba la comprensión del punto principal. [tortuoso: adjetivo]
convoluted
Ejemplo
The convoluted maze of hallways in the old building made it hard to find the exit. [convoluted: adjective]
El enrevesado laberinto de pasillos del antiguo edificio dificultaba encontrar la salida. [enrevesado: adjetivo]
Ejemplo
The instructions for assembling the furniture were so convoluted that I had to hire someone to do it. [convoluted: adjective]
Las instrucciones para montar los muebles eran tan enrevesadas que tuve que contratar a alguien para que lo hiciera. [enrevesado: adjetivo]
Ejemplo
The professor's convoluted lecture left the students feeling confused and frustrated. [convoluted: adjective]
La enrevesada conferencia del profesor dejó a los estudiantes confundidos y frustrados. [enrevesado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Convulsivo se usa más comúnmente que tortuous en el lenguaje cotidiano. Convulsivo es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que tortuous es menos común y a menudo se usa en contextos específicos, como describir un camino sinuoso o un proceso legal difícil.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre tortuous y convoluted?
Tanto tortuous como convoluted son palabras formales que se suelen utilizar en contextos académicos, legales o técnicos. Sin embargo, convoluted* también se puede usar en contextos informales para describir algo que es innecesariamente complejo o confuso.
