¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
touter
Ejemplo
The touter outside the theater was trying to sell us tickets to a show. [touter: noun]
El vendedor de afuera del teatro estaba tratando de vendernos entradas para un espectáculo. [touter: sustantivo]
Ejemplo
He touts his products as the best on the market, but they are often of poor quality. [touts: verb]
Promociona sus productos como los mejores del mercado, pero a menudo son de mala calidad. [touts: verbo]
hawker
Ejemplo
The hawker was selling fresh fruit and vegetables from his cart. [hawker: noun]
El vendedor ambulante vendía frutas y verduras frescas en su carrito. [vendedor ambulante: sustantivo]
Ejemplo
She hawks her handmade jewelry at craft fairs and markets. [hawks: verb]
Ella vende sus joyas hechas a mano en ferias y mercados de artesanía. [halcones: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Hawker es una palabra más utilizada que touter en el lenguaje cotidiano y es más probable que sea entendida por los angloparlantes.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre touter y hawker?
Ni touter ni hawker son palabras particularmente formales, pero touter puede considerarse más informal y coloquial debido a sus connotaciones negativas.
