¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
toyed
Ejemplo
The child toyed with the puzzle pieces, trying to fit them together. [toyed: verb]
El niño jugaba con las piezas del rompecabezas, tratando de encajarlas. [jugueteado: verbo]
Ejemplo
She toyed with the idea of quitting her job and traveling the world. [toyed: verb]
Jugó con la idea de dejar su trabajo y viajar por el mundo. [jugueteado: verbo]
Ejemplo
He toyed with her hair, trying to get her attention. [toyed: verb]
Jugó con su cabello, tratando de llamar su atención. [jugueteado: verbo]
fiddled
Ejemplo
He fiddled with his guitar, trying to find the right chord. [fiddled: verb]
Jugueteó con su guitarra, tratando de encontrar el acorde correcto. [violín: verbo]
Ejemplo
She fiddled with the settings on her phone, trying to improve the battery life. [fiddled: verb]
Jugó con la configuración de su teléfono, tratando de mejorar la duración de la batería. [violín: verbo]
Ejemplo
He spent the whole afternoon fiddling with his computer instead of working on his project. [fiddling: gerund or present participle]
Pasó toda la tarde jugueteando con su computadora en lugar de trabajar en su proyecto. [violín: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Violín se usa más comúnmente que juguete en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de hacer pequeños ajustes o perder el tiempo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre toyed y fiddled?
Ni toy ni fiddle son particularmente formales o informales, y ambos pueden ser utilizados en diversos contextos dependiendo del tono y registro del hablante.
