¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
tradesman
Ejemplo
The tradesman came to fix the leaky faucet in the kitchen. [tradesman: noun]
El comerciante vino a arreglar el grifo que goteaba en la cocina. [comerciante: sustantivo]
Ejemplo
He trained as a tradesman in carpentry and now runs his own business. [tradesman: noun]
Se formó como comerciante en carpintería y ahora dirige su propio negocio. [comerciante: sustantivo]
Ejemplo
The electrician is a licensed tradesman who can perform complex wiring and electrical work. [tradesman: noun]
El electricista es un comerciante con licencia que puede realizar trabajos complejos de cableado y electricidad. [comerciante: sustantivo]
handyman
Ejemplo
I hired a handyman to fix the squeaky door and paint the living room. [handyman: noun]
Contraté a un personal de mantenimiento para arreglar la puerta chirriante y pintar la sala de estar. [manitas: sustantivo]
Ejemplo
He's a real handyman and can fix just about anything around the house. [handyman: noun]
Es un verdadero manitas y puede arreglar casi cualquier cosa en la casa. [manitas: sustantivo]
Ejemplo
She's not a professional tradesman, but she's a very capable handyman who can do basic plumbing and electrical work. [handyman: noun]
No es una comerciante profesional, pero es una manitas muy capaz que puede hacer trabajos básicos de plomería y electricidad. [manitas: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Handyman se usa más comúnmente que tradesman en el lenguaje cotidiano. Handyman es un término versátil que cubre una amplia gama de tareas y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, mientras que tradesman es un término más especializado que se utiliza normalmente en contextos más formales o técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre tradesman y handyman?
Tradesman se asocia típicamente con un tono más formal o técnico, mientras que handyman es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
