¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
transferability
Ejemplo
The transferability of my language skills allowed me to work in different countries. [transferability: noun]
La transferibilidad de mis habilidades lingüísticas me permitió trabajar en diferentes países. [transferibilidad: sustantivo]
Ejemplo
This course has high transferability, meaning that the credits can be easily transferred to other universities. [transferability: noun]
Este curso tiene una alta transferibilidad, lo que significa que los créditos se pueden transferir fácilmente a otras universidades. [transferibilidad: sustantivo]
Ejemplo
The transferability of this software makes it useful for a variety of industries. [transferability: noun]
La transferibilidad de este software lo hace útil para una variedad de industrias. [transferibilidad: sustantivo]
portability
Ejemplo
The portability of my laptop allows me to work from anywhere. [portability: noun]
La portabilidad de mi portátil me permite trabajar desde cualquier lugar. [portabilidad: sustantivo]
Ejemplo
This software has high portability, meaning that it can be used on different devices and operating systems. [portability: noun]
Este software tiene una alta portabilidad, lo que significa que se puede utilizar en diferentes dispositivos y sistemas operativos. [portabilidad: sustantivo]
Ejemplo
The portability of this tool makes it useful for fieldwork and outdoor activities. [portability: noun]
La portabilidad de esta herramienta la hace útil para el trabajo de campo y las actividades al aire libre. [portabilidad: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La portabilidad se usa más comúnmente que la transferibilidad en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la tecnología y la informática. Transferability* se utiliza más comúnmente en el contexto de la educación y el empleo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre transferability y portability?
Tanto la transferibilidad como la portabilidad son neutrales en términos de formalidad y pueden utilizarse tanto en contextos formales como informales.
