¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
translate
Ejemplo
Can you translate this document from Spanish to English? [translate: verb]
¿Pueden traducir este documento del español al inglés? [traducir: verbo]
Ejemplo
The translator did an excellent job of translating the speech for the audience. [translating: gerund or present participle]
El traductor hizo un excelente trabajo al traducir el discurso para la audiencia. [traducción: gerundio o participio presente]
render
Ejemplo
The artist rendered the landscape in watercolor. [render: verb]
El artista representó el paisaje en acuarela. [traducir: verbo]
Ejemplo
The company was able to render excellent customer service. [rendering: gerund or present participle]
La empresa fue capaz de prestar un excelente servicio al cliente. [traducción: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Translate se usa más comúnmente que render en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto del lenguaje y la comunicación. Render es menos común y se usa típicamente en campos o industrias específicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre translate y render?
Tanto translate como render se pueden usar en contextos formales e informales, pero translate se usa más comúnmente en entornos formales debido a su asociación con la exactitud y precisión en la traducción de idiomas.
