¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
transplant
Ejemplo
The patient received a kidney transplant from a donor. [transplant: noun]
El paciente recibió un trasplante de riñón de un donante. [trasplante: sustantivo]
Ejemplo
I need to transplant these flowers to a sunnier spot in the garden. [transplant: verb]
Necesito trasplantar estas flores a un lugar más soleado en el jardín. [trasplante: verbo]
Ejemplo
The government is planning to transplant refugees to a new city for resettlement. [transplant: verb]
El gobierno planea trasladar a los refugiados a una nueva ciudad para su reasentamiento. [trasplante: verbo]
transfer
Ejemplo
Can you transfer the files from your computer to mine? [transfer: verb]
¿Puedes transferir los archivos de tu computadora a la mía? [transferencia: verbo]
Ejemplo
The company announced the transfer of ownership to a new investor. [transfer: noun]
La compañía anunció la transferencia de la propiedad a un nuevo inversionista. [transferencia: sustantivo]
Ejemplo
I'm planning to transfer to a new school next semester. [transfer: verb]
Estoy planeando transferirme a una nueva escuela el próximo semestre. [transferencia: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La transferencia se usa más comúnmente que el transplant en el lenguaje cotidiano. Transfer es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que transplant es más específico y menos común.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre transplant y transfer?
Transfer es una palabra más formal que transplant. A menudo se usa en contextos comerciales, educativos o legales, mientras que el transplant se usa más comúnmente en contextos médicos o de jardinería.
