¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
tricky
Ejemplo
The math problem was quite tricky, but I managed to solve it. [tricky: adjective]
El problema matemático era bastante complicado, pero logré resolverlo. [complicado: adjetivo]
Ejemplo
He's a tricky opponent to play against because he's so unpredictable. [tricky: adjective]
Es un rival difícil de enfrentar porque es muy impredecible. [complicado: adjetivo]
Ejemplo
She has a tricky personality, and it's hard to know what she really thinks. [tricky: adjective]
Tiene una personalidad engañosa y es difícil saber lo que realmente piensa. [complicado: adjetivo]
complicated
Ejemplo
The instructions for assembling the furniture were very complicated. [complicated: adjective]
Las instrucciones para montar los muebles eran muy complicadas. [complicado: adjetivo]
Ejemplo
The legal case was very complicated, and it took months to resolve. [complicated: adjective]
El caso legal era muy complicado y tardó meses en resolverse. [complicado: adjetivo]
Ejemplo
Their relationship is very complicated because of their different backgrounds and beliefs. [complicated: adjective]
Su relación es muy complicada debido a sus diferentes orígenes y creencias. [complicado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Complicated se usa más comúnmente que tricky en contextos formales y académicos, mientras que tricky se usa más comúnmente en contextos informales y coloquiales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre tricky y complicated?
Complicated es más formal y académica que tricky, que es más informal y coloquial. Por lo tanto, complicated es más apropiado para la escritura formal, como trabajos académicos, informes o documentos comerciales, mientras que tricky es más apropiado para la escritura informal, como correos electrónicos, mensajes o publicaciones en redes sociales.
