¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
trouble
Ejemplo
I'm having trouble with my computer. [trouble: noun]
Tengo problemas con mi computadora. [problema: sustantivo]
Ejemplo
She's been having trouble sleeping lately. [trouble: gerund or present participle]
Últimamente ha tenido problemas para dormir. [problema: gerundio o participio presente]
difficulty
Ejemplo
The math problem posed a difficulty for the students. [difficulty: noun]
El problema matemático planteó una dificultad para los estudiantes. [dificultad: sustantivo]
Ejemplo
He had difficulty understanding the instructions. [difficulty: gerund or present participle]
Tenía dificultades para entender las instrucciones. [dificultad: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La dificultad se usa más comúnmente que trouble en el lenguaje cotidiano. La dificultad es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que la trouble es menos común y se usa a menudo en entornos más informales o coloquiales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre trouble y difficulty?
Mientras que trouble se asocia típicamente con un tono casual e informal, la dificultad es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
