¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
truncated
Ejemplo
The article was truncated due to space constraints. [truncated: adjective]
El artículo fue truncado debido a limitaciones de espacio. [truncado: adjetivo]
Ejemplo
The pyramid's top was truncated, giving it a flat surface. [truncated: verb]
La parte superior de la pirámide estaba truncada, lo que le daba una superficie plana. [truncado: verbo]
Ejemplo
The data was truncated to fit into the available memory. [truncated: past participle]
Los datos se truncaron para que cupieran en la memoria disponible. [truncado: participio pasado]
shortened
Ejemplo
The movie was shortened by 20 minutes for the TV broadcast. [shortened: past participle]
La película se acortó en 20 minutos para la transmisión televisiva. [abreviado: participio pasado]
Ejemplo
The recipe was shortened to make it easier to follow. [shortened: verb]
La receta se acortó para que sea más fácil de seguir. [abreviado: verbo]
Ejemplo
The dress was shortened to fit the wearer's height. [shortened: past participle]
El vestido se acortó para adaptarse a la altura de la usuaria. [abreviado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Shortened se usa más comúnmente que truncated en el lenguaje cotidiano. Shortened es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que truncated es menos común y tiene una connotación más técnica o formal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre truncated y shortened?
Truncated suele asociarse con un tono más formal o técnico, mientras que shortened es más versátil y puede emplearse tanto en contextos formales como informales.
