¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
tumbleweed
Ejemplo
The tumbleweed rolled across the empty desert landscape. [tumbleweed: noun]
La planta rodadora rodaba por el paisaje desértico vacío. [planta rodadora: sustantivo]
Ejemplo
After losing his job, he felt like a tumbleweed, drifting aimlessly through life. [tumbleweed: metaphorical use]
Después de perder su trabajo, se sintió como una planta rodadora, vagando sin rumbo por la vida. [Planta rodadora: uso metafórico]
Ejemplo
The stock market has become a tumbleweed, with prices fluctuating wildly. [tumbleweed: metaphorical use]
El mercado bursátil se ha convertido en una planta rodadora, con precios que fluctúan salvajemente. [Planta rodadora: uso metafórico]
weed
Ejemplo
I need to pull out all the weeds in my garden. [weed: noun]
Necesito arrancar todas las malas hierbas de mi jardín. [weed: sustantivo]
Ejemplo
He's such a weed, always causing trouble wherever he goes. [weed: metaphorical use]
Es una mala hierba, siempre causando problemas dondequiera que vaya. [Hierba: uso metafórico]
Ejemplo
They smoked some weed and got high. [weed: slang use]
Fumaron un poco de hierba y se drogaron. [Hierba: uso de jerga]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La weed se usa más comúnmente que la tumbleweed en el lenguaje cotidiano. La weed tiene una gama más amplia de aplicaciones y se puede utilizar en diversos contextos, mientras que la tumbleweed es menos común y tiene un significado más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre tumbleweed y weed?
Ni la tumbleweed ni la weed son particularmente formales o informales. Ambas palabras se pueden usar en una variedad de entornos, dependiendo del contexto y el tono de la conversación.
